Since my last post, I decided to get off my duff and put the source code for JECTU up somewhere, so that it would actually be an "open source" project.
I chose Google Code Project Hosting as the new home. It’s got just about everything I need. (The only thing I haven’t worked out yet is how to publish the static Maven html "site" pages on there, so I’m still keeping it on my own server for now.)
Please, come and join me if you think this project could be of use to you!